音視頻課：超律志合同英語課

頂尖權威法律英語專家?guī)爿p松學習合同英語！

課程已經更新，報名即可學習，無限次回聽

為什么要學法律英語？

我們先來看看律所招聘對英語都有哪些要求：

大成律師事務所公司部招聘律師助理：具有一定法律英語水平，能閱讀英文法律文件；

金杜律師事務所爭議解決部招聘律師助理：具備優(yōu)秀的法律英語能力以及扎實的文書寫作能力；

競天公誠律師事務所招聘實習生：英語優(yōu)秀，雅思不低于7分；

中倫律師事務所招聘律師助理：能夠以英文作為工作語言，特別是英文寫作水平高；

君合律師事務所招聘實習生：英文優(yōu)異（托福105、雅思7.5或六級600以上或具有同等學力證明者，如以英文發(fā)表論文等）；

安理律師事務所招聘律師助理：書面英語表達能力優(yōu)秀；

錦天城律師事務所招聘實習生：英文功底良好，托福100或雅思7分以上；

事實證明，越來越多的律所都把”英語能力“作為考核應聘者的重要一關。換句話來說，英語好不好將直接決定你能否找到好的工作。那么，英語和法律英語是一樣的嗎？很顯然，學好英語并不代表法律英語就好，這完全是兩碼事情。法律英語初學者如果剛學，英文合同常常一句話十幾行，主謂賓形狀必須精確把握，不然理解非常吃力，所以日常英語和法律英語不是一個量級的。如果你想求職律所，找到好的工作，有意識地學習法律英語是沒有辦法去回避的。

如何學好法律英語？

很多同學說自己英語基礎好，法律英語應該不難，其實這個想法完全是錯的。法律英語涉及大量的專業(yè)術語，還有更重要的是，法律專業(yè)素養(yǎng)。一個法律專業(yè)素養(yǎng)好的同學，學法律英語的速度是會更快的，因為理解起來會容易很多。為此，超律志特地開設了線上的“合同英語”課，我們?yōu)槟阊埩酥袊煞g專業(yè)委員會會長徐文彬教授親臨授課。

主講老師：徐文彬

中國法律翻譯專業(yè)委員會會長，法律英語教學與測試研究會常務理事，法律英語證書（LEC）專家指導委員會委員，中國石油大學（華東）文學院副教授、碩士研究生導師，中國人民大學博士研究生，對外經貿大學法學院《法律漢譯英》課程外聘教師，具有國家法律職業(yè)資格和執(zhí)業(yè)律師經歷以及豐富的法律翻譯實踐經驗。主要研究領域為法律翻譯、法律英語、美國合同法等，發(fā)表CSSCI以及北大中文核心文章十幾篇，參與國家級和省部級科研項目多項，參與編寫《大學法律英語教程》、《法律英語翻譯教程》等數部高校法律英語教材，出版譯著多部，其中《特拉華州普通公司法》由中國法制出版社出版，《美國合同法重述》翻譯項目已由美國法學會授權，并由中國政法大學出版社意向出版。

【合同英語課】特點：

1、權威、頂尖專家獨家授課，師資強大，專業(yè)度無需置疑；

2、授課內容系統(tǒng)性、理論性、專業(yè)性得到了大大增強，前半部分是理論部分，涉及法律英語特點，文化背景等，后半部分是實操部分，涉及長句解析、合同起草等，理論與實踐兼具。

3、聽課方式靈活，采用線上聽課的方式，每天僅利用碎片化時間聽課，一次課時大概在15分鐘-30分鐘，持續(xù)30天時間，共計30個課時，每天零點更新課程，錯過可以無限次回聽。

【適合人群】

1、不知道怎么學習法律英語，但想提高英語水平的同學；

2、對法律英語很感興趣，有意愿提升職場競爭力的在校學生、律師；

3、想系統(tǒng)、深入學習法律英語（比如考LEC）的同學。

【授課內容提前預覽】

（共計三十講，完整公布）

第一講 法律英語的遺傳特征

第二講 法律英語的變異特征

第三講 立法英語與合同英語的親緣關系（一）

第四講 立法英語與合同英語的親緣關系（二）

第五講 合同素描：常見條款

第六講 合同英語句子：意義提取

第七講 合同英語句子：長句解牛

第八講 合同英語術語：合同法淵源

第九講 合同英語術語：混搭

第十講 常用句型

第十一講 牛刀小試：合同起草（一）

第十二講 牛刀小試：合同起草（二）

第十三講 牛刀小試：合同起草（三）

第十四講 牛刀小試：合同起草（四）

第 十五講 導言與事實陳述

第十六講 私法的私法：定義條款

第十七講 關乎對價：價格與支付條款

第十八講 保證條款（一）

第十九講 保證條款（二）

第二十講 可分割性（獨立性）條款

第二十一講 完整協(xié)議條款

第二十二講 違約條款（一）

第二十三講 違約條款（二）

第二十四講 違約條款（三）

第二十五講 不可抗力條款

第二十六講 通知條款

第二十七講 保密條款

第二十八講 法律適用條款

第二十九講 爭議解決條款

第三十講 合同實例講解

【你會收獲】

1、系統(tǒng)掌握法律英語的基本知識和進階技巧（長句解析和合同起草部分）。

2、30天法律英語學習的充實時光。

報名費用

原價：188元

徐老師線下授課費用5000元/時

現在報名期間

168元

超過人數恢復原價

【報名方式】

1、在小鵝通平臺繳納報名費，報名即可收聽課程。

2、線上合同英語課為知識付費產品，一經報名，不接受退款。